Weil L.O.V.E Parfémovaná voda

Přeložte do češtiny tuto recenzi produktu: Vůně přijímače s tóny třešní. Rozprašovač je hrozný, s minimální trvanlivostí a projekcí. Zklamání(((

Zajímalo by mě, zda ti, kteří napsali recenze, vůbec dokáží cítit vůně, nebo jsem získal něco jiného. Abyste to pochopili, za všechny roky svého života a nákupů je to poprvé, kdy jsem měl tak zklamání. Možná to není velké množství peněz, ale raději bych koupil svému synovi vyšívanou košili a ještě měl dost na bonbóny. A neřeknu, že mám abnormální čich, ale lidi, kde tu cítíte třešně? Kde? A kde jsou květiny nebo ovoce? Má silnou vůni. Specificky jsem zkopíroval "vůně":

Lakritice - nevím, co to je, takže nemohu říct, zda je její vůně přítomná zde, předpokládejme, že je.
Citron - naprosto žádný, pořád si čichám, hledám, ale není tam.
Ovocné tóny - žádné!!!
Srdcová vůně: Třešeň - kde?????))) Není tam. Odkud ji máte?
Mandle - ano.
Růže, fialka - žádné.
Základní vůně: Vanilka, pižmo, pačuli - no, ty tam jsou.
Čaj - žádný.
Zkrátka, vůně je těžká, ostrá, sladko-hořká odpuzující. Není to ta, která je popsána! Vůbec ne. Chybí polovina hlavních a klíčových tónů, těch, které říkají, že je to květinovo-ovocná vůně! Není tam žádná třešeň, fialka, růže ani citron!!! Chybí hlavní a nejzajímavější. Koupil jsem to poprvé na základě recenzí a popisu, ale ukázalo se, že je to nepravdivé. Tento parfém dám tátovi (ano, dokonce ne mamince, ona nemá ráda takové vůně).

Dostala jsem toto jako dárek a chci se podělit o svůj dojem. Ano, skutečně připomíná malé černé šaty od značky Guerlain, ale osobně mi připomíná hodně vůni "Un Air de Samsara" od Lolita Lempicka. Vypadá obzvláště krásně v chladném počasí. Dlouhotrvající. Není těžká, objemná. Lichotivá. Líbí se mi zvuk třešňové příchuti. Doporučuji ji každému, kdo má rád tuto vůni.

Kladná a ovocná, ženská vůně. Je srovnávána s vůní La Petite Robe Noire od značky Guerlain.

Velmi se mi líbil tento vůně. Nedokázal bych jej s ničím jiným srovnávat. Ale celkově je příjemný, nezní levně a vydrží na mně.